Sunday, June 18, 2006

did you call your dad yet?

Today is Father's Day in many parts of the world, including where I come from. I just called my dad to tell him that I love him, but he wasn't home. Probably being treated to a Father's Day brunch by my brothers. I guess I'll try again later.

Wilhelm Busch, German caricaturist and poet has a saying that goes like this:

"Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr."

A loose translation (and one of the better ones I've seen) would be

"Becoming a father is easy enough, but being one can be very rough."

Hats off to all you fathers out there who have taken on the challenge...

9 Comments:

At June 18, 2006 9:51 PM, Blogger Tim Rice said...

I'm not a father; but your quote sounds probably too real at times. But one must not forget the blessings that come with having children and being a parent.

 
At June 18, 2006 11:17 PM, Blogger christina said...

Tim - Absolutely. Having children truly is a blessing, but not all people who have them realize it.

 
At June 18, 2006 11:58 PM, Blogger Expat Traveler said...

Yup, I called mine about 11am here. They were driving and on their way back from their cabin in the snow.

(by the way, I'd love to meet up when you are in Van for a visit.)

 
At June 19, 2006 12:07 AM, Blogger christina said...

Expat - Nice that you got hold of your dad. I'd love to meet up with you too. I'll e mail you soon and we can arrange something.

 
At June 19, 2006 7:37 AM, Blogger Karen said...

Thanks for reminding us about father's day (though this year I remembered because Mom reminded me last week). :-)

 
At June 19, 2006 12:56 PM, Blogger CanadianSwiss said...

You bet I called him: right when we got home from Holland. I was lucky to catch him on his mobile phone, though. BTW, I love Willy Bush :-)

 
At June 19, 2006 5:51 PM, Blogger GC PHILO said...

Nice quote... I'll have to remember it. I remember another one from a film, can't quite put my finger on where it's from though, "Any fool can have a child, but it takes a real man to be a father."

 
At June 20, 2006 3:59 PM, Blogger Ginnie said...

Awww. I did think of my dad. Thoughts count when you can't call, you know! BTW, I've seen Wilhelm Busch's caricatures at the Herrenhauser museum in Hannover. It was nice to know who you were talking about! I definitely like his quote as well as the one quoted above by gc philo.

 
At June 20, 2006 10:34 PM, Blogger christina said...

Karen - I sometimes (almost) forget too because of Father's Day being on a different day in Germany.

CanSwiss - I'm sure he appreciated your call.

gc philo - I have a feeling that your movie quote may be another translation for the Busch one. I like both of them a lot.

Ginnie - Oh yes, thoughts *definitely* count. There are many ways to "call" ones dad, I think. Busch's caricatures are quite amazing, aren't they?

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Copyright © 2005-2012 by 'Mausi'. All rights reserved. It's not nice to steal.